Nebst der tollen Musik, spielen bei TNR auch immer wieder die Texte eine Rolle. Timmy Rough, welcher für die Texte verantwortlich ist, erzählt uns in den Songs Geschichten aus dem Leben.
Wir haben für euch die Texte auf Deutsch übersetzt... viel Spass damit!
Strasse des Ruhms (Glory Road)
Nothing But Wild
Die Sonne brennt heiss und die Nächte sind so kalt
Für jeden Traum der in Erfüllung geht
Geht ein Stern in Rauch auf
Also wenn das Leben nicht mehr mehr ist, als die Zeit totzuschlagen
Dann jag es mit einem grossen Feuerwerk in die Luft
Wenn die Quelle trocken ist, frag nicht warum
Kremple deine Ärmel hoch, grabe ein Loch in den Dreck
Wenn du deinen Stolz schluckst
Nachdem du einen Kampf verloren hast
Wasch ihn mit einem edlen Wein herunter
Wenn du nicht finden kannst, was du suchst
Geh einfach zurück auf die Strasse und folge der Leitlinie
Chorus:
Die Sonne brennt heiss und die Nächte sind so kalt
Für jeden Traum der in Erfüllung geht
Geht ein Stern in Rauch auf
Wo sich die Berge erheben und ein alter Wind weht
Fahre weiter auf der Strasse des Ruhms
Es wird Meilen des Glaubens geben
Es wird Meilen von Zweifeln geben
Und es sind noch eine Million Meilen vor uns
Also, wenn die Lippen eines Mädchens dich zum Abschied küssen
Küss sie gut, Küss sie lang, Küsse ohne Reue
Wenn du dein Glas erhebst, erhebe es auf deine Vergangenheit
Obwohl es bittersüss schmecken könnte
Wird langsamer, gib Gas, aber halte niemals an
Und folge deinem eigenen Herzschlag
Timmy Rough über «Glory Road»
Hier ist der letzte Song unseres neuen Albums «NOTHING BUT WILD». Und ich denke, wir haben ihn an diese letzte Position gesetzt, weil er irgendwie zusammenfasst, was ihr im Verlauf des Albums alles gehört habt. Es gab Partysongs. Ihr habt Songs über gute und schlechte Zeiten gehört. Und so sagt es die Zeile aus «Glory Road»: «Die Sonne brennt heiss und die Nächte sind so kalt. Fahre einfach weiter auf der Strasse des Ruhms». Was immer euch auch begegnet, behaltet ein Lächeln im Gesicht. In diesem Sinne: Vergesst nicht zu rocken!
Die einzige Sache
Geben und nehmen (Give & Take)
Nothing But Wild
Nimm die Aufgabe an oder mach eine Pause
Schau dich um welche Strasse zu nehmen ist
Nimm das Risiko auf dich, nimm die Schuld auf dich
Man muss ein Mann sein, um die Schuld auf sich zu nehmen
Nimm Platz, mach eine Wanderung
Nimm was du brauchst, nimm was du möchtest
Lass dich heilen, beziehe Stellung
Die Tische drehen sich weiter
Das Feuer brennt weiter
Wird es mir den Weg leuchten oder ihn niederbrennen
Gib ihnen einen Zentimeter,
Gib ihnen den Handrücken
Mach einen grossen Bogen darum, gib ihm eine Chance
Gib dem Teufel sein Recht
Probieren es aus, gib ihm den Stiefel
Gib den Geist auf, gib ihm Zeit
Gib einem Mann einen Fisch, gib ihm Rute und Schnur
Scheiss drauf, es ist egal
Es ist Geben und Nehmen
Timmy Rough über «Give & Take»
Nun, während unseres konstanten Tourbetriebes haben wir die Bühne schon mit unzähligen Bands geteilt. Und einige davon wurden zu sehr guten Freunden. So war das auch mit der Schweizer Band «SHAKRA». Das ist eine legendäre Hardrock Band aus der Schweiz und wir sind sehr stolz, dass wir sie zu unseren Freunden zählen dürfen. Ich glaube es war ein Festival in Tschechien, wo wir uns wieder einmal die Bühne teilten und ich schaute mir ihre Show mit einem kalten Bier in der Hand an und dachte: «Warum nicht? Du solltest mal einen Song im SHAKRA-Stil schreiben! » So ging ich nachhause, schrieb den Song und rief Thom Blunier, einen der SHAKRA Gitarristen, an. Ich sagte ihm, dass es perfekt für den Song wäre, wenn er darauf Gitarre spielen würde und er freute sich über die Einladung. Und so ist das, was ihr hier hört eine in Stein gemeisselte Freundschaft zwischen THE NEW ROSES und SHAKRA, die, wie ich hoffe, für immer andauert
Die einzige Sache
Triff mich auf halbem Weg (Meet Me Half Way)
Nothing But Wild
Die Liebe bringt einen Mann dazu, zu versuchen, sein verrücktes Verhalten zu ändern
Und er versucht, es als nichts als
Eine Phase abzuschütteln
Aber ich mag es zu trinken und ich mag es herumzustreunen
Und ich mag es bis zum Tagesanbruch auszugehen
Ich bin liege vielleicht falsch, aber dann und wann
Sein nicht mein Liebhaber, sei nur mein Freund
Chorus:
Und triff mich auf halbem Weg
Morgen bin ich ganz deins, lass mich heute mein sein
Baby es ist nicht so hart, denn es ist nicht so schlecht
Darum triff mich auf halbem Weg
Nun, es ist ratsam, etwas für einen regnerischen Tag vorzubereiten
Aber manchmal möchte ich ein Feuer anzünden
Nur um die Flammen zu sehen
(und den Spass den ich habe)
Denn ich mag meine Spiele und ich mag mein Spielzeug
Ich mag es mich selber als «einen der Jungs» zu bezeichnen
Ich bin vielleicht verrückt, aber von Zeit zu Zeit
Sei nicht mein Partner, sei mein Komplize
Ich will nicht so tun, als wäre ich ein guter Kerl
Ich weiß nicht einmal wie und ich weiss nicht warum
An einem guten Tag benehme ich mich zu 50 Prozent
Das ist das beste Angebot, das du bekommst, also Baby
Geben wir uns die Hand
Timmy Rough über «Meet Me Half Way»
Nun dieser Song nahm eine ziemlich lustige Wendung während der Aufnahmen, denn wir spielten eine Show mit der Band «EXTREME» und ich glaube, jeder kennt diese Band. Nach dieser Show war ich in einem sehr Funky-Rock N Roll-Geisteszustand. Also kam ich nach Hause, setzte mich in diesen Stuhl, nahm die Gitarre und schrieb ein Riff wie dieses (funky Riff). Und ich sang: «Liebe bringt einen Mann dazu, sein verrücktes kindisches Verhalten von früher zu verändern…» Dann ging es weiter mit all diesen verrückten Gitarren- und Drumeinwürfen und all diesen Teilen und Solos. Als ich ihn an die Jungs schickte, meinten die: «Der ist schon nicht schlecht, aber er passt nicht zum Konzept von NOTHING BUT WILD, weil alles sehr geradlinig und kompakt ist.» Das leuchtete mir ein, aber ich wollte den Text behalten, denn mir gefiel die witzige Art, wie er mit diesem alltäglichen Beziehungsproblem umgeht, das wie ich glaube, jeder von uns kennt.
Ich setze mich also mit der Akustikgitarre hin, auf der ich die meisten Songs schreibe, konnte aber in diesem Fall aber nicht darüber hinaus gelangen. Ich kam einfach nicht weiter. Ich schrieb also Versionen des Songs, die mir auf der Akustikgitarre sehr gefielen, aber ich konnte sie einfach nicht in elektrische Songs verwandeln. Also dachte ich, der einzige Weg, der letzte Ausweg, um diesen Text auf eine coole Art auf dieses Album zu bringen, ist einen Akustik-Song zu probieren, was wir bisher noch nicht versucht hatten. Ich fragte herum und die Jungs waren offen für die Idee und schliesslich wurde es zu einem Favoriten der Band, denn es macht Spass ihn zu spielen, es ist Mal was Anderes und ein neuer Sound für die Band. Trotzdem steckt es tief in unserer Geschichte, denn wir wuchsen in Bars auf, in denen wir akustisch spielten. Von daher ist es die Kombination aus etwas sehr Altem und etwas sehr Neuem. Und das ist für euch «Meet Me Half Way».
Die einzige Sache
Die einzige Sache (The Only Thing)
Nothing But Wild
Ich dachte ein Kuss kann niemals Schmerzen verursachen
Mein Freund, ich schaute direkt in die Sonne und dann
Tanzte ich im Regen und ich bin weit gereist
Nur um nachhause zu kommen
War umgeben von einer Million von Leuten
Und fühlte mich immer noch alleine
Doch dann sah ich dich, ja sah ich dich
Chorus:
Die einzige Sache die wahr ist
Baby, wenn ich in deine Augen sehe
Bin ich auf dem Gipfel eines Berges und sehe meilenweit
Ich kann mich nie verlieren mit dir an meiner Seite
Denn du bist die einzige Sache die wahr ist
Ich dachte, dass Geld dir Frieden kaufen könnte
Aber je mehr du hast
Desto weniger siehst du die Bäume vor lauter Wald
Also schau ich mich um, aber alles was ich sehen kann
Sind tausende gruselige Maskeraden
Die mich zurück anstarren
Aber dann sehe ich dich, oh ich sehe dich
Die einzige Sache die wahr ist
Chorus
Baby Ich glaube wieder an den Glauben
Du bist meine Begleitung und mein bester Freund
Für dich laufe ich durchs Feuer und wieder zurück
Denn du bist die einzige Sache die wahr ist
Ich dachte die Wahrheit ist so schwer zu finden
Aber niemand sagte mir jemals, ich könnte gerade so gut auch blind sein
Aber dann sah ich dich…
Timmy Rough über «The Only Thing»
Ich kann sagen, dass dieser Song der schwierigste auf dieser Platte war. Und ich übertreibe nicht einmal, wenn ich sage, dass wir alle zwölf Tonarten ausprobiert haben, die es in der westlichen Welt gibt, um die richtige für diesen Song zu finden. Wir versuchten es als schnelle, starke Stadionhymne. Wir versuchten es als akustische Country-Version. Wir nahmen Streicher-Arrangements dazu. Wir versuchten es als Soul-Piano-Gospel-Version. Und all das führte uns schliesslich zu der Version, die ihr jetzt auf diesem Album hört.
Manchmal kann man einen Song so einfach pflücken, wie man einen Apfel vom Baum pflückt. Und manchmal muss man den Samen erst in den Boden pflanzen, um ihn zum Wachsen bringen und hart arbeiten. Und ich kann euch versichern: Dieser Song war einer aus Kategorie 2.
Die einzige Sache
Wie die Krähe fliegt (As The Crow Flies)
Nothing But Wild
Genau wie der Strasse niemals die Meilen ausgehen
Geht mir der Wille niemals aus
Wie jedes Wasser sich ein Graben findet, finde ich einen Weg
Und wie eine Drohung werde ich die Gelübde sprechen
die ich mir selbst gegeben habe
Genau wie ein Donner wirst du hören, ich bin auf meinem Weg
Genau wie die Sonne habe ich keine Angst unter zu gehen
Genau wie der Wind werde ich
Durch diese Stadt wirbeln
Und flieg weiter und weiter und weiter
Chrous:
Ich lebe mein Leben wie die Krähe fliegt
Ich werde eine grade Linie zwischen mir
Und allem was ich als meins haben möchte ziehen
Hey hey, wie die Krähe fliegt
Genau wie der Berg, werde ich mir die Zeit nehmen
mich in den Himmel zu erheben
Genau wie Jahreszeiten werde ich wechseln
Aber der Selbe bleiben
Genau wie der Mond werde ich die Dunkelheit erhellen
Genau wie ein Feuer werde ich dir einen Funken geben
Der weiter und weiter und weiter brennt
Timmy Rough über «As The Crow Flies»
Das ist einer der Songs, die wir am liebsten im Proberaum gejammt haben, weil er so eine starke Energie hat. Und wir können es kaum erwarten ihn live zu spielen und die Energie mit euch zu teilen.
Und ausserdem, für die, die es nicht wissen: «As The Crow Flies» ist ein englisches Sprichwort und es bedeutet: 100% geradeaus. Du bist also an Punkt A und willst nach Punkt B. Also tänzelst du nicht drum herum, sondern ziehst einfach eine gerade Linie. Und dann gehst du deinen direkten Weg, bis du da ankommst, wo du hinwillst.
Unbekanntem Gebiet (Unknown Territory)
Nothing But Wild
Unter meiner Haut brennt eine Flamme
Und sie stachelt mich immer wieder an, ja, sie treibt mich an
Zu Orte zu gehen, wo ich noch nie war
Ob es dir gefällt oder nicht
Ich gehe voran
Um einen neuen Punkt
Auf die Karte zu setzen
Ich weiss, diese Veränderung fühlt sich komisch an
Beinahe wie wenn man die Schwerkraft verliert
Aber für mich passt es
Chorus
Denn ich bin auf unbekanntem Gebiet
Das ist dort wo ich hingehöre
Unbekanntem Gebiet
Was dich nicht umbringt macht dich stärker
Es gibt eine Welt da draussen und das ist ein Fakt
Leinen los, Segel setzen, Vollgas voraus
Auf ins unbekanntem Gebiet
Es gibt ein Licht, das mich auf meinem Weg hält
Und so lange es für mich scheint werde ich versuchen
Besser zu sein als ich gestern war
Glaube es oder nicht
Kein Sieg ist billig
Ich werde nie erwachsen
Aber meine Wurzeln wachsen tief
Es gibt eine Spur die ich verfolge
Und sie kann mich überall hinführen
Aber das ist mir wirklich egal
Timmy Rough über «Unknown Territory»
Nun, die Zeile «ich bin auf unbekanntem Gebiet und da gehöre ich auch hin» erschien in meinem Kopf, als ich ganz vorne auf einem riesen Boot stand. Auf dem Weg von Key West zu den Bahamas. Auf dem legendären KISS KRUISE 2018. Es war unsere erste Show in den USA, deshalb bedeutet sie uns so viel. Es war so aufregend. Alles war neu und, wie gesagt, überwältigend. Man muss sich das mal vorstellen, wie wir vor Jahren als kleine Band aus der Rheingau Region nur davon träumen konnten, einmal eine Show in den USA zu spielen. Als es dann also passierte, fühlte es sich für uns wirklich wie ein Meilenstein an. Und so folgte mir diese Zeile durch den ganzen Trip, also mache ich einen Song daraus, als wir zuhause waren. Und ich hoffe, dass es auch die Überschrift für viele coole Dinge ist, die uns jetzt noch unbekannt sind.
Mir gehen die Herzen aus (Running Out Of Heart)
Nothing But Wild
Also fahre ich weiter, mit dem Gaspedal bis zum Boden gedrückt
Rauchen hält mich wach
Also zünde ich mir eine Weitere an
Alles ist gesagt und getan
Meine grosse Flucht hat gerade begonnen
Chorus:
Ich renne, ich renne
Den mir gehen die Herzen aus
Ich renne, ich renne
Den mir gehen die Herzen aus
Mir gehen die Herzen aus
Alle Gründe für den Abschied gingen mit der Sonne unter
Und dein Gesicht blitzt vor meinen Augen auf
Was habe ich gemacht
Ich muss es durch diese einsame Nacht schaffen
Dein Geist wird verblassen und die Sonne wird aufgehen
Jeder Schlag pumpt das Leben zurück in meine Adern
Und der Schnitt den ich so tief fühlte
Wird nur eine weitere Narbe die zurückbleibt
Timmy Rough über «Running Out Of Hearts»
Also das Wichtigste an diesem Song ist, dass man den Titel schön langsam ausspricht. Man sagt als: Running – Out – Of – Hearts (Mir gehen die Herzen aus). Denn wenn man es nur ein kleines bisschen zu schnell ausspricht, sagt man am Ende: «Running Out Of Farts» (Mir gehen die Fürze aus). Und wer schon mal bei uns im Torubus war, weiss, dass THE NEW ROSES solche niemals ausgehen.
Die Kugel (The Bullet)
Nothing But Wild
Ein Glas mit Lippenstift und ein abgenutzter Ring
Tritte verblassen hinter der Türe
Jetzt schreit die Stille ihren Namen
So laut, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Darum renne ich raus, denn ich kann es nicht mehr ertragen
Da ist ein Sixpack auf dem Beifahrersitz
Auf irgendeinem Parkplatz
Diese einsame Nacht hat erst begonnen
Ich tippe Entschuldigungen ins Telefon
Die ich niemals an jemand senden werde
Darum Mister DJ im Radio
Chorus:
Gib mir ein Lied
Das mein Herz davon abhält zu zerbrechen
Ein Lied
Für all die falschen Strassen die ich genommen habe
Gib mir Hoffnung, mach mich stark
Gib mir etwas
Etwas um die bittere Pille zu schlucken
Überfüllter Aschenbecher und ein halbleeres Glas
Gedämpftes Licht, anstelle der Sonne
Ich schreibe Liebeslieder auf Bierdeckel
Die ich niemals jemanden vorsingen werde
Nein, die ich niemals jemanden vorsingen werde
Hey Mister Barmann an der Stereoanlage
Chorus:
Gib mir ein Lied
Das mein Herz davon abhält zu zerbrechen
Ein Lied
Für all die falschen Strassen die ich genommen habe
Gib mir Hoffnung, mach mich stark
Gib mir etwas
Etwas um die bittere Pille zu schlucken
Eine Melodie die in mir etwas zu klingen bringt
Eine Note die all den Schmerzen übertönt
Und es mich immer und immer wieder probieren lässt
Darum hör die Musik und singe mit
Spiel was immer dein Herz berührt
Denn wenn deine ganze Welt auseinanderbricht
Gibt es ein Lied…
Timmy Rough über «The Bullet»
Falls sich einer von euch jemals gefragt hat: «Mögen THE NEW ROSES Country Musik? », dann kann er sich wohl jetzt sicher sein, den «The Bullet» beweist, dass wir Country Musik wirklich lieben. Tatsächlich trug ich den Song sogar eine ganze Zeit mit mir herum, weil ich glaubte, er sei zu viel «Country» für diese Band. Aber dann zeigte ich ihn den Jungs und sie mochten ihn sehr. Deshalb begannen wir daran zu arbeiten. Und es entwickelte sich zu einem sehr grossen Stück Arbeit. Vielleicht zu einem der grössten.
An dieser Stelle möchte ich Uwe Sabirowski, unserem Co-Produzenten, danken, denn eigentlich hat er diesen Song zu einem THE NEW ROSES Song gemacht. Wir haben so viel ausprobiert. Wir haben Strophen ergänzt, gestrichen und auch die Tonart ein paarmal geändert. Wir nahmen ein Gitarrensolo dazu und verwarfen es wieder. Dieser Song hat also so viele Veränderungen erlebt, das wir einfach sehr glücklich sind, dass er nun auf diese Art vollendet ist und wir ihn als «THE NEW ROSES» Song verwenden können.
Ich hoffe er gefällt euch auch und dass ihr es mögt, unsere Country-Seite einmal mehr zu sehen.
Liebeskummer (Heartache)
Nothing But Wild
Da ist ein Monster unter meinem Bett
Und ich füttere es, obwohl ich eigentlich will, dass es tot ist
Ich habe nie gedacht, dass es so stark wird
Berüchtigt, aber nie gesehen
Kein Fleisch oder Knochen aber
Es brennt unter meiner Haut
Ich weiss nicht, wohin es geht
Aber weiss es kommt von
Den Versprechen die ich nie eingehalten habe und die Worte
Die ich nie sagte, das ist
Liebeskummer
Dieser Schmerz wird dich leer saugen
Du sitzt zuhause und alle was du machst ist dich zu wundern warum
Bis die Trauer zu einer Droge wird
Du schnappst dir die Flasche, dann etwas Stärkeres
Du bist nicht der Erste, der es nicht mehr länger aushalten kann
Das Biest wird niemals genug haben
Von den Erinnerungen die ich nicht auslöschen kann und den Küssen die ich
Niemals schmecke, das ist
Liebeskummer
Dieser Teufelskreis hört niemals auf
Obwohl es mich tötet würde ich es wieder tun
Liebe ist ein Monster
Versprechen die ich nie eingehalten wurden
All die Worte die nie gesagt wurden oh oh
Das Biest will nicht aufhören zu wachsen
Es lebt von all den Küssen die ich niemals schmecken werde
All die Erinnerungen die ich nicht auslöschen kann oh oh
Darum denke ich wir alle wissen
Wovon ich spreche
Timmy Rough über «Heartache»
Ich würde «Heartache» als einen meiner Lieblingssongs dieses Albums bezeichnen, denn mir gefällt die Tatsache, dass er so einfach, brutal und roh, aber gleichzeitig auch irgendwie zerbrechlich ist, wenn ihr wisst, was ich meine.
Eine Geschichte über diesen Song ist, dass ich anfing die erste Zeilen des Songs zu schreiben: «Da ist ein Monster unter meinem Bett. Und ich nähre es, obwohl ich seinen Tod will. » Aber ich wusste noch nicht über welche Art Monster ich gerade überhaupt schreibe. Also ging ich diesem Weg einfach nach und hoffte zu erfahren, wohin er mich führen würde, um am Ende herauszufinden, dass ich dieses Monster «Liebe» nennen würde. Und es fühlte sich sehr stark für mich an, denn mir war klar, dass jeder, der diesen Song hören würde, genau wüsste, wovon ich rede.
Diese Tatsache, in Verbindung mit diesem simplen Riff und Urbans kraftvollem Schlagzeugspiel in diesem Song, bewirken, dass ich diesen Song unbedingt live spielen will. Für mich fühlt es sich nach «Tom Petty auf Steroiden» oder sowas an, wenn ihr wisst, was ich meine.
Nichts als wild (Nothing But Wild)
Nothing But Wild
Sie ist nein, nein, nichts als wild
Dieser Hauch eines Shirts und diese abgeschnittenen Jeans
Verwandeln einen erwachsenen Mann in einen Siebzehnjährigen
Von Geburt an wurdest du erzogen wegzuschauen
Aber deine Mama ist jetzt gerade nicht hier
Ein kleiner Blick und du beginnst zu heulen
Wie ein Wolf zum Mond
Und du machst Hooow
Chorus:
Sie ist nein, nein, nichts als wild
Nein nein nichts als wild
Passt sich niemals an, denn das ist nicht ihr Stiel
Nein, nichts als wild
Diese sonnengebräunte Haut und diese kirschroten Lippen
Und nicht zu vergessen das Sonnenblumen Tattoo
Welches sich an ihren Hüften empor schlängelt
Diese langen Beine laufen wo immer sie hinmöchten
Und ihr Tanz lässt mehr als nur eine Augenbraue anheben
Du kannst das Heulen
Des ganzen verdammten Rudels hören
Und es macht Hooow
Timmy Rough über «Nothing But Wild»
«Nothing But Wild» kombiniert eigentlich zwei Songs, die ich für dieses Album schreiben wollte.
Der erste war ein klassisches Road-Stück über das Ständigunterwegssein. Ihr wisst schon, die ganzen verrückten Orte und Gesichter. Und die ganzen eigenartigen Situationen. Einfach über die Wildheit von alledem. Also war der Titel «Nothing But Wild» quasi reserviert für diesen Roadsong.
Aber dann begann ich an diesem anderen Song zu schreiben und dabei ging es um ein Festival, das wir letztes Jahr oder so gespielt haben. Wir spielten irgendwann tagsüber und an der Bühnenseite stand diese Gruppe aus jungen Frauen. Das waren Stripperinnen und sie sollten wohl später nach unserer Show auf dieser Bühne tanzen, oder so ähnlich. Wir spielten also unsere Songs und die Mädels fingen an, neben der Bühne zu tanzen, also meinte ich: «Kommt ruhig raus!» Und sie kamen raus und begannen zu tun, was Stripperinnen so tun. Und ehe wir uns versahen flogen die Klamotten über die Bühne. Ich glaube, eine von ihnen sass plötzlich auf Urbans Schoss, hatte einen Drumstick in der Hand und sie spielten zusammen Schlagzeug. Alles geriet ausser Kontrolle. Aber auf eine gute Art, ihr versteht. Also dache ich so bei mir: «Nein, nein, nein! Nicht der Roadsong wird «Nothing But Wild» heissen. Denn was da auf der Bühne abging, war «einfach nur wild».
Rock N Roll ist nicht aufzuhalten (Can't Stop Rock N Roll)
Nothing But Wild
Ich habe die Gerüchte auch gehört
Schlechte Nachrichten für dich und mich
Sie sagen es ist Zeit für etwas Neues
Aber ich akzeptiere die Wette
Gebrochene Herzen und One-Night-Stands
Einfache Männer, die mit ihren Händen arbeiten
Junge Kids die ihre erste Band starten
Es ist also noch nicht vorbei, es ist nicht vorbei
Chorus:
So lange wie es eine Nacht gibt
Kannst du den Rock N Roll nicht aufhalten
Also ich bin geladen und entsichert und bereit
Und ich bleibe außer Kontrolle
Darum weiß ich, ja ich weiß
Du kannst den Rock N Roll nicht aufhalten
Schnelle Autos und laute Maschinen
Heiße Mädchen in engen Jeans
Sag nicht, dass die Welt besser wäre
Ohne das
Gute Freunde die du nie triffst¨
Kalte Drinks und heiße Schweißperlen
Große Lautsprecher die dir den Kopf wegpusten
Denn es ist niemals zu laut, niemals zu laut
Wenn das Licht ausgeht
Und du die Musik hörst
Fühlst du Sekunden in die Ewigkeit fließen
Timmy Rough über «Can't Stop Rock N Roll»
Also: «CAN’T STOP ROCK N ROLL» Ich glaube, das wäre etwas, was man auf dem Schlachtfeld rufen könnte. Ausserdem ist es die Auntwort auf eine Frage, die uns in den letzten Jahren häufig gestellt wurde und die lautet: Ist Rock N Roll tot? Oder: Kann Rock N Roll in dieser digitalen, schnellen, modernen Welt überleben? Und unsere Antwort ist ganz einfach dieser Song. Denn Rock N Roll kann man nicht aufhalten. Also habt keine Angst. Wir sind ständig draussen uaf der Strasse und sehen es jeden Abend. Rock N Roll ist am Leben und gesund. Also macht euch eine gute Zeit, feiert mit bei der Party uns seht es selbst!
Soundtrack meines Lebens (Soundtrack Of My Life)
Nothing But Wild
Wir machen uns bereit
Wir lassen unseren Worten Taten folgen
Erschaffen ein Erdbeben keine Fälschung
Du wirst das Nachbeben fühlen
Nun, das ist meine Art von Verrücktheit
Wir werden dreckig
Wir machen die Stadt unsicher
Wir schliessen uns zusammen, denn
Es macht Spass Bäume aus dem Boden zu reissen
Anstatt nur Gänseblümchen zu pflücken
Schnall dich an, runter schau runter
Diese Höllenmaschine dreht sich
und dreht sich und dreht sich
Chorus:
Komm, mach es heute Nacht laut
Der Soundtrack meines Lebens
Der Soundtrack meines Lebens
Ich habe noch einen Song zum schreiben
Für den Soundtrack meines Lebens
Wir sind gerade erst gestartet
Wir wollen hoch hinaus
Wir knacken den Jackpot, schneiden uns
Das größte Stück des Kuchens ab
Es gibt keine Grenzen
Schneide dich los, lass es raus
Diese Höllenmaschine dreht sich
und dreht sich und dreht sich
Timmy Rough über «Soundtrack of my Life»
Dieser Song hat eine sehr simple Bestimmung, denn er soll euch in Partystimmung bringen. Und ich stellte mir vor, wie ich im Auto sitze, alle meine besten Freunde sitzen in diesem Auto. Die Karre ist randvoll, versteht ihr? Die Fenster sind unten, die Musik ist laut. Bierdosen werden aufgeknackt, dreckige Witze erzählt und im Radio läuft dieser eine Song, schnell und voller Kraft, der das Gefühl vollendet, das man hat, wenn man zu einem Rock N Roll Konzert fährt oder zu irgendeiner anderen Rock N Roll Party, ihr wisst schon.
Das ist eine Seite davon.
Und die andere Seite ist: Die Band. Hinter dem Vorhang. Nur noch Sekunden vor der Show. Du kannst das Publikum nicht sehen, aber du kannst es hören. Und du kannst die Energie in der Luft spüren. Und du weißt, dass in ein paar Sekunden etwas Grosses, etwas Kraftvolles passieren wird. Das Adrenalin pumpt durch deine Adern und alles, was du tun willst, ist rausgehen und alles geben was du hast.
Diese beiden Seiten bilden also bis heute den Soundtrack meines Lebens. Früher im Publikum zu stehen und die Energie zu spüren, die von der Bühne kam und heute stehe ich auf dieser Bühne und spüre das Publikum. Ich spüre die Energie, die aus dem Publikum kommt. Und das ist der Soundtrack meines Lebens. Und er weiss, vielleicht schafft es dieser Song ja auf den Soundtrack deines Lebens.
Unten am Fluss (Down by the River)
Nothing But Wild
Viele Jahre sind vergangen
Aber es fühlt sich noch immer wie gestern an
Ich denke, ein Teil von mir hat sich nie verändert
Denn es fühlt sich so an
Die Schule war nie mehr als ein paar alte Mathebücher für mich
Darum habe ich keine Zeit damit verschwendet
Und wenn der Sommer sein sonniges Gesicht zeigte
Trafen wir uns alle an einem geheimen Ort
Chorus:
Ohoh!
Nur ein Sechserpack und ein Radio
Unten am Fluss
Es war damals
Heyhey!
Als der nächste Tag noch ein Jahr weit weg war
Unten am Fluss
Unten am Fluss
Wir brauchten nicht anzurufen, hatten keine Eile
Man ist einfach gekommen
Wir haben alles geteilt, was du mitbringen konntest
Eine Leiter und ein Plastikbecher
Irgendjemand hatte immer Liebeskummer
Während dessen irgendjemand sich gerade verliebte
Und als die Sonne unterging und die Sterne herauskamen
War das alles wovon wir träumten
Chorus:
Ohoh!
Nur ein Sechserpack und ein Radio
Unten am Fluss
Es war damals
Heyhey!
Als der nächste Tag noch ein Jahr weit weg war
Unten am Fluss
Unten am Fluss
Denn da gab es Nachtbaden nach Mitternacht, Küsse stehlen im Licht des Feuers
Kein Job, kein Plan, nur Leben, nur Liebe nur Tanzen yeah!
Chorus:
Ohoh!
Nur ein Sechserpack und ein Radio
Unten am Fluss
Es war damals
Heyhey!
Als der nächste Tag noch ein Jahr weit weg war
Unten am Fluss
Unten am Fluss
Timmy Rough über «Down By The River»
Nun, ich glaube, es war nur eine Frage der Zeit bis ich einen solchen Song schreiben würde, denn die Band wuchs in der Rheingau-Region auf. Und so war es nur natürlich, dass wir unsere Teenager-Tage und besonders die Teenager-Sommer am Rhein verbrachten. Und mir gefiel die Idee, dass wir uns in den frühen Teenager Jahren noch nicht kannten. Aber wir wuchsen alle entlang des selben Flusses auf. Also machten wir die gleichen Erfahrungen und teilten die gleiche Liebe zu Mädchen, Rock N Roll Musik, Bier und Zigaretten und alle diesen Dingen. Deshalb würde ich sagen, dass wir uns auf eine Art unseren Weg in Richtung dieser Band bahnten und uns auf einander zu entwickeln. Und dieser Gedanke gefiel mir eben. Und natürlich ist es uns klar, dass wir nicht die Einzigen da draussen sind, die grossartige Erinnerungen haben an verrückte Nächte mit der Freundin oder dem Freund oder dem besten Freund an irgendeinem Fluss. Und wenn wir wirklich Glück haben, dann bringen wir den Song raus und er wird Teil jemandes Sommer, an den sich dieser Jemand noch in 20 oder 30 Jahren erinnern wird. Das wäre das Beste, was dem Song passieren könnte. Ausserdem mochten wir die positive Energie so sehr, dass wir sagten: «Dies wird unsere erste Single. Das ist der erste Eindruck, den wir unserem Publikum von diesen neuen Abum, das wir rausbringen, vermitteln wollen».
Viertel vor Zwölf (Quarter To Twelve)
One More For The Road
Es gibt Wollen, es gibt Brauchen
Es gibt auf deine eignen Füsse zu stehen
Und es gibt Sitzen und Warten
Es gibt Gerechtigkeit, Es gibt Rache
Es gibt Feinde und Freunde
Und es gibt Liebe und Hass
Chorus
Ich bin schockiert
Ich höre das Ticken der Uhr
Und es ist lauter als die Lügen die ich mir selber erzähle
Sehe die Hand
sich näher zum Ende bewegen
denn es ist Viertel, Viertel vor Zwölf
Es gibt Ehrgeiz, es gibt Gier
Da ist Wut und es gibt glauben
es ist schwer zu trennen
Da sind Waffen und da sind Hände
Du wirst keine zweite Chance erhalten
Und es gibt Liebe und Hass
Chorus
Ich bin schockiertIch höre das Ticken der Uhr
Und es ist lauter als die Lügen die ich mir selber erzähle
Sehe die Handsich näher zum Ende bewegen
denn es ist Viertel, Viertel vor Zwölf
Ich weiss, es ist schwer, sich dem morgen zu stellen
aber es ist unsere Kinder Zeit, die wir ausleihen
wollen wir so auf diese Art und Weise weiterleben
Glaube, was auch immer dein Herz füllt
Aber es muss uns nicht auseinander reissen
Ändere "für immer" jeden Tag
Chorus
Ich bin schockiertIch höre das Ticken der Uhr
Und es ist lauter als die Lügen die ich mir selber erzähle
Sehe die Handsich näher zum Ende bewegen
denn es ist Viertel, Viertel vor Zwölf
Timmy Rough über «Quarter To Twelve»
Dieser Song war einer der letzten, der entstand, aber wir wussten sofort, dass es der erste Song der Platte sein würde, wegen dem sehr energetischen und positiven Gefühl, dass es hat. Obwohl daran auch ein kleines «Warnschild» hängt. Denn für uns bedeutet «Quarter To Twelve» eine Welt, die in einer «ein Schritt vor und zwei Schritte zurück» Mentalität feststeckt und möchte ein wenig daran erinnern, dass Gut oder Böse, meist eine Entscheidung ist, die man tatsächlich treffen kann.
Für uns ist es ein klassischer «New Roses» Song, wie zum Beispiel «I Belive» auf dem letzten Album. Aber es hat auch neue Einflüsse und Schwingungen. Die «bridge» zum Beispiel: Die Art, wie wir sie aufbauen und herunterbrechen war zwar neu für uns, aber es fühlte sich natürlich an und so entschlossen wir uns dazu, es auf diese Art zu machen.
Mein eigener schlimmster Feind (My Own Worst Enemy)
One More For The Road
Es gibt eine Lüge, wo früher die hässliche Wahrheit war
Es gibt Jahre und Jahre dort, wo es früher Jugend gab
Und ich küsse meinen Arsch auf Wiedersehen
Es gibt Ausreden, wo ich einmal jede Chance wahrnahm, die ich bekam
Es war die Hölle Yeah wo es jetzt besser nicht wäre
Und ich weiss nicht einmal warum
Ich stöhne wie, wie, wie wie
Chorus
Wie lange, wie lange
Bis ich atmen muss, wenn ich unter Wasser bin
Wie lange, wie lange
Kann ich Streichhölzer in ein Pulverfass werfen
Wie lange, wie lange
Werde ich denken, dass ich fliege, bevor ich auf dem Boden aufschlage
Wie lange, wie lange
Bis meine blinden Augen sehen, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin
Da ist Rauch, wo einst eine wütende Flamme brannte
Da war Stolz und Ruhm
Wo nun schweigende Schande ist und ich lasse meinen Kopf einfach hängen
Da ist Schlaf, wo einst dreckige Liebe war
Da gab es «noch einen mehr», wo es nun «besser nicht» heisst
Und es gibt kein Zurück mehr
Ich stöhne wie, wie, wie wie
Chorus
Wie lange, wie lange
Bis ich atmen muss, wenn ich unter Wasser bin
Wie lange, wie lange
Kann ich Streichhölzer in ein Pulverfass werfen
Wie lange, wie lange
Werde ich denken, dass ich fliege, bevor ich auf dem Boden aufschlage
Wie lange, wie lange
Bis meine blinden Augen sehen, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin
Timmy Rough über «My Own Worst Enemy»
Also dieser Song gehört zu den Lieblingsliedern der Band und wir können es kaum erwarten ihn live zu spielen und das ist auch genau der Grund, warum ich ihn schrieb. Denn während der letzten Tour spielten wir so viele Shows und nach diesen Shows setzten wir uns zusammen und besprachen sie. Wir sagten so etwas wie: «An dieser, oder jener Stelle brauchen wir noch etwas hiervon, oder davon». Also setzte ich mich hin und schrieb gezielt Songs, die eine bestimmte Aufgabe erfüllen. Und «My Own Worst Enemy» ist einer davon, denn wir wollten einen «Hard Rocking Shuffle Song», der das Publikum zum Headbangen und Mitgrölen animiert. Und dafür schrieb ich dieses Lied.
Und worum es darin geht: Im Grossen und Ganzen darum, wie die Zeit verstreicht. Zwar langsam, aber stetig. Und jeder von uns muss bestimmte Entscheidungen treffen und nur du selbst kannst diese Entscheidungen treffen. Es gibt einen Karriere-Teil von dir und einen Familien-Teil und ein Rock & Roll-Teil, einen Reise- und Abenteuer-Teil und einen Geld-Teil und alle diese Teile musst du in deinem Leben in einer Reihenfolge unterbringen. Niemand anderes kann diese Entscheidungen für dich treffen. Du musst dich darüber mit dir selbst streiten und das macht dich zu deinem eigenen schlimmsten Feind. Und darum ging es uns dabei.
Für immer kommt nie (Forever Never Comes)
One More For The Road
Hebe die Hand, für eine Ahnung die du niemals hattest
Hebe die Hand, für ein Versprechen, dass du nie gehalten hast
Hebe die Hand, für den Kuss den du nicht beichten kannst
Hebe die Hand, für ein Herz, dass du wusstest, dass du es brechen wirst
Du bist nicht alleine
Chorus
Hey, hey
Was willst du
Jeder weiss, was abgeht
Für immer, für immer kommt nie
Hey, hey
Weine nicht
Jeder weiss, dass es eine grosse fette Lüge ist
Für immer, für immer kommt nie
Für immer kommt nie
Hebe die Hand, für die Steuern, die du nie bezahlt hast
Hebe die Hand, für den Affen den du nie gemacht hast
Hebe die Hand, für ein Lächeln das du gespielt hast
Hebe die Hand, für die Schuld in deiner Brust
Chorus
Hey, hey
Was willst du
Jeder weiss, was abgeht
Für immer, für immer kommt nie
Hey, hey
Weine nicht
Jeder weiss, dass es eine grosse fette Lüge ist
Für immer, für immer kommt nie
Für immer kommt nie
Timmy Rough über «Forever Never Comes»
Nun, dieser Song ist ein sehr gutes Beispiel für ein Lied, das auf Tour entsteht. Denn ich erinnere mich gut daran, wie ich während eines Soundchecks auf der Bühne stand und der Tontechniker mich bat ein bisschen Gitarre zum Einpegeln zu spielen. Ich hatte aber ein Bier in meiner rechten Hand und konnte daher nicht richtig spielen. Ich fing also an wahllos auf der Gitarre zu «tappen», um ihm etwas Pegel zu geben. Nach einer Weile wurde aus diesem «Tappen» eben der Riff von «Forever Nerver Comes». Und ich erkenne ein gutes Riff, wenn ich es höre. Zumindest weiss ich, dass ich es mag, wenn ich es höre. Also nahm ich es auf und beschäftigte mich ein paar Tage damit und machte daraus diesen Song.
Und für uns geht es in diesem Song um all die kleinen Lügen, die wir erzählen und die uns jeder erzählt. Wie zum Beispiel: «Schau dir mein neues Auto an! Das hat 50'000 gekostet. BOOM!» Und jeder weiss, dass du dir dafür einen fetten Kredit geholt hast, den du für die nächsten 35 Jahren abzahlen wirst, aber das ist OK, denn alle anderen machen es genauso, aber keiner will es gerne zugeben. Also sagen alle lieber: «Yeah, wow! Du bist ein krasser Typ!» Also darum geht es darin und wir nannten es «Forever Never Comes», weil ich denke, dass «für immer» von Natur aus eine hässliche Lüge ist. Es gibt kein «für immer». Niemand hat jemals das «für immer» gesehen, oder erfahren, aber jeder benutzt diesen Begriff ständig, wie «Ich werde dich immer lieben», oder «BFF» «Best Friends Forever». Aber dann kommt «für immer» eben nicht. Für mich war das eine Art Überschrift für all die kleinen Lügen, die wir jedem erzählen und von denen jeder weiss, dass es Lügen sind. Aber das ist OK für alle, da es ja eben alle machen. Und darum geht es in diesem Song!
Tanzen auf einer Rasierklinge (Dancin’ On A Razor Blade)
One More For The Road
Ich bin die Platte und sie ist die Nadel
Weil sie dich wie ihr Lieblingslied spielt
Ich bin die Gezeiten und sie ist der Mond
Weil sie dich die ganze Zeit schubst und zieht
Ich bin ein Fels (Rock) und sie bringt mich zum rollen (Roll)
Ich bin der Kompass und sie ist der Nordpol
Chorus
Ich sagte mein Baby
Hat mich auf einer Rasierklinge tanzen lassen
Und ich kann nur sagen, dass
Ich es mag, bevor es zu spät ist
Ich tanze auf einer Rasierklinge
Ich bin die Kerze und sie ist die Flamme
Weil sie dich bis zum Grund niederbrennen lässt
Ich bin ein Drachen und sie ist der Wind
Weils Sie dich hoch bringt und dich runter wirft
Ich bin die Wüste und sie ist die Hitze
Sie ist die Show und ich bin der Freak
Chorus
Ich sagte mein Baby
Hat mich auf einer Rasierklinge tanzen lassen
Und ich kann nur sagen, dass
Ich es mag, bevor es zu spät ist
Die sagen ich soll rennen, rennen, rennen
So lange ich noch flüchten kann
Aber ich werde bleiben und schaue zu wie es eskaliert
Weil für mein Baby
Tanze ich auf einer Rasierklinge
Die sagen, dass ich blind sein muss
Oder dass ich meinen Verstand verloren habe
Aber sie werden ihre Meinung nur so lange behalten
Bis auch sie anfangen zu tanzen
Chorus
Ich sagte mein Baby
Hat mich auf einer Rasierklinge tanzen lassen
Und ich kann nur sagen, dass
Ich es mag, bevor es zu spät ist
Timmy Rough über «Dancin’ On A Razor Blade»
Also das ist ein klassischer « New Roses Good Time Rock & Roll » Song. Da ist ein Mann und eine Frau und all deren Freunde um sie herum, die sagen: «Sie ist verrückt, die Alte ist verrückt! Sie ist nicht gut für dich! » Und du sagst: «Ja, ich weiss, aber genau diese Verrücktheit macht es so spannend und wertvoll für mich». Dafür gibt es viele lustig gemeinte Beispiele in diesem Song, wie der Kompass und der Nordpol. Der Nordpol raubt den freien Willen des armen Kompass und das ist nicht gut, aber nimm einem Kompass den Nordpol und der Kompass hat keinen Sinn mehr. Ich habe einfach versucht ein paar Lustige Beispiele für einige spezielle Liebesbeziehungen zu finden, die man hin und wieder mitbekommt. Wir nennen das «Dancin’ On A Razor Blade»!
Betrachte mich als gegangen (Consider Me Gone)
One More For The Road
Dies ist kein «Auf Wiedersehen», kein «wir werden sehen»
Kein «ich werde dich immer lieben, oder «lass uns Freunde bleiben»
Die ist kein «viel Glück», kein «ich werde dich so sehr vermissen»
Kein «ruf mich jederzeit an, das ist kein «lass und die Hand geben»
Das ist kein «letzter Kuss», kein «umarme mich nochmals»
Das ist kein «wir werden mit deiner Mutter oder deinem Vater
in Verbindung bleiben»
Kein «hol dein Zeugs, wenn immer du willst»
Kein «behalt meinen Fernseher» kein «behalt mein Motorrad»
Und Baby, ich will deinen Lover nicht treffen!
Ich kann die vielen Male nicht zählen, wo du unsere Liebe eingefroren und dann wieder erhitzt hast
Aber ich bin hier um dir zu sagen, dass genug, genug ist
Chorus
Genau wie eine Kugel in einem Revolver
Betrachte mich als gegangen, betrachte mich als gegangen
Ich werde zurückzahlen, was ich dir schulde
Betrachte mich als gegangen, betrachte mich als gegangen
Dies ist kein «Liebesbrief unter deiner Tür»
Kein «ich leide jedes Mal, wenn dein Lieblingslied gespielt wird»
Mein Finger ist nicht leer ohne deinen Ring
Ich weiss nicht mal mehr, wo ich das Ding hingeschmissen habe
Hey Baby, zweifelst du immer noch, dass ich mich zurechtfinde
Du möchtest ein bisschen Distanz, ich gebe dir Distanz
Ich kratze deinen Namen von meiner Existenz
Deine Tränen werden mich nicht nochmals vergiften
Nicht diesen Mann
Ich kann die Male nicht zählen, die du mich geliebt und für immer gehasst hast
Darum lasse ich dich genau dort stehen, wo du gestanden bist
Chorus
Genau wie eine Kugel in einem Revolver
Betrachte mich als gegangen, betrachte mich als gegangen
Ich werde zurückzahlen, was ich dir schulde
Betrachte mich als gegangen, betrachte mich als gegangen
Hey Baby, nur um eine Sache klar zu machen
Dieses Schiff hat abgelegt, diese Brücke ist abgebrannt
Dieser Krieg ist verloren, diese Lektion ist gelernt
Dieser Zug rollt weiter, weiter, weiter und weiter
Diese Flasche ist zerschlagen, diese Sonne ist untergegangen
Diese Show ist vorbei, dieser Reifen ist platt
Betrachte mich, betrachte mich
Betrachte mich als gegangen
Timmy Rough über «Consider Me Gone»
Nun, der Text dieses Songs wurde schon vor etwa sechs, oder sieben Jahren geschrieben und ich habe ihn in vielen verschiedenen Liedern ausprobiert, war aber niemals zufrieden. Also legten wir ihn beiseite, bis ich letztes Jahr die Grundlage der heutigen Version schaffte mit diesem «Old School, Classic Rock, Blues Riff». Es hatte damals einen anderen Chorus. Wir mochten den Text, besonders ich, aber der Chorus war uns noch nicht stark genug. Also legten wir es wieder beiseite, bis ich mit diesem «bullet in a revolver» Chorus kam. Dann nahmen wir den Tex des alten Chorus und machten daraus die heutige «bridge».
Im Lied geht es um folgendes: Mann kennt diese Phasen, wenn man sich trennt. Da gibt es die Phase, in der man sie einfach zurückhaben will. Man ruft sie mitten in der Nacht an und sagt: «Es tut mir so leid! Ich werde mich bessern!» Und solche Sachen. Aber davor gibt es immer diese andere Phase. Man sagt: «Du bist mir völlig egal. Mach doch was du willst! Ich denke nicht mal mehr an dich! Ich bin jetzt sowas von frei und will nur noch mit den Jungs rumhängen und andere Weiber anbaggern!» Es gibt so viele Songs über diese zweite «es tut mir so leid» Phase, dass ich es als meine Pflicht verstand einen Song über diese erste Phase zu schreiben. Und daraus wurde dann «Consider Me Gone»!
Das Leben ist nicht einfach (für einen Jungen mit langen Haaren) (Life Ain’t Easy (For A Boy With Long Hair))
One More For The Road
Ich war 12 Jahre alt und die Welt war gemein
Ich wurde nie für das Fussballteam ausgewählt
Die Jungs nannten mich kleines Mädchen
Bevor sie mir meine Nase einschlugen
Und von blauen Augen hatte ich meine erste Überdosis
Kein Teenager-Traum, es war ein Teenager-Albtraum
Denn das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
Das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
So was soll ich erzählen, die Sache wurde so schlimm
Da stand ich vor dem Spiegel um meinen Kopf zu rasieren
Aber dann schaute ich in meine Augen und wusste dann genau
Du lässt dir deine Haare wachsen und startest eine Band
Ich werde mir da draussen ein paar Versager mit Pferdeschwanz –Frisur finden
Denn das Leben ist nicht einfach für einen Jungen langen Haaren
Das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
Chorus
Ich habe verrissene Jeans an
Ich singe einen Rock & Roll Song
Ich werde die ganze Nacht lang Boogie Woogie machen
Und niemand wir mich jemals stoppen
Es ist mir egal was sie sagen
Ich gehe meinen eigenen Weg
Und der ist lang, so lang, aber das ist mir egal
Denn das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
Und als die Jahre vergingen, Mode kam und ging
Und jeder veränderte sich, aber ich bin immer noch der Gleiche
Und jetzt versuchst du dich wie ein Rock & Roll Star zu kleiden
Aber du schaust nicht cool aus und du wirst nicht weit kommen
Denn was du suchst kann man nicht einfach kaufen und tragen
Es kommt davon, dass du das Leben eines Jungen mit langen Harren lebst
Ich lebe das Leben eines Jungen mit langen Harren
Das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
Das Leben ist nicht einfach für einen Jungen mit langen Haaren
Timmy Rough über «Life Ain’t Easy (For A Boy With Long Hair»
Zuerst einmal ist dieser Song nicht nur für Jungs mit langen Haaren. Er ist für jeden, der seinen eigenen Weg geht, oder sein eigenes Ding machen will. Denn wenn du dein eigenes Ding machst und deinen eigenen Weg gehst, werden es dir die Leute schwermachen. Sie werden nicht an dich glauben und dich auslachen. Das kann ziemlich hart und niederschmetternd sein. Mir erging es jahrelang nicht anders. Dieser Song ist einfach ein «Kopf hoch!» Lied. Es ist eine Erinnerung daran, dass wenn du glaubst, du seist der einzige da draussen, der sein Ding macht, du nicht alleine bist. Es gibt noch Verrückte da draussen, die ihr Ding machen und denen es egal ist, was die anderen davon halten. Und am Ende wird dir vielleicht klar, dass viele von denen, die über dich gelacht haben, sich als eifersüchtig auf dich herausstellen. Man kann nie wissen.
Wie auch immer, mach einfach das, was du willst. Anders geht es sowieso nicht weiter!
Jedes wilde Herz (Every Wild Heart)
One More For The Road
Da ist eine Kerze mehr auf deinem Geburtstagskuchen oh oh
Du bläst eine weitere Chance aus, die du nicht genutzt hast oh, oh
Du schliesst deine Augen und denkst darüber nach auszubrechen
Du willst die Ketten heute Nacht brechen
Und ich will nur fahren, ich will nur fahren, ich will nur fahren
Chorus
Es gibt eine offene Strasse für jedes wilde Herz
Alles was du brauchst ist ein paar Träume und ein Fluchtauto
denn es ist Tag für Tag, Meile für Meile
Auf etwas Besseres zu warten ist einfach nicht mein Stiel
Es gibt eine offene Strasse für jedes wilde Herz
Und du hast ein wildes Herz
Du hast ein wildes Herz
Lass mich deine Uhr direkt von deinem Handgelenk abschneiden oh, oh
Und reiss den «zu spät» Kleber aus deiner Wunschliste oh, oh
Und wenn die Sonne vorne untergeht
Baby, kick den Rückspiegel ab, damit wir nicht Zurückschauen können
Du und ich gegen die Welt heute Nacht
So willst du fahren, willst du fahren,
denn ich will fahren
Chorus
Es gibt eine offene Strasse für jedes wilde Herz
Alles was du brauchst ist ein paar Träume und ein Fluchtauto
denn es ist Tag für Tag, Meile für Meile
Auf etwas Besseres zu warten ist einfach nicht mein Stiel
Es gibt eine offene Strasse für jedes wilde Herz
Und du hast ein wildes Herz
Du hast ein wildes Herz
Kurbel das Fenster runter
Und lass den Wind
Deine Angst fortblasen
Du hast ein wildes Herz
Worauf wartest du also
Willst du denn nicht so viel mehr
Und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Wenn du dich also jemals verloren und hinuntergezogen fühlst
Lass deine Schlüssel zuhause und lauf einfach aus der Stadt
Bald wirst du meine Scheinwerfer sehen
Und ich werde dich auf eine Fahrt nehmen, auf eine Fahrt nehmen
Auf eine Fahrt nehmen
Timmy Rough über «Every Wild Heart»
Dieser Song könnte «My Own Worst Enemy Teil 2» sein, denn er behandelt dasselbe Thema, eben nur aus einer anderen Perspektive. «My Own Worst Enemy» betrachtet die Dinge auf düstere Art. «Alles ist ausser Kontrolle und ich finde nicht zu dem zurück, der ich sein wollte, oder wo ich sein wollte.» Aber «Every Wild Heart» lässt dir diese Wahl. Du kannst ausbrechen, wann immer du willst. Du kannst immer noch alles tun, was du möchtest. Du musst einfach hin und wieder mal ausbrechen und was verrücktes anstellen, Dinge die dir wichtig sind und die du unbedingt vor deinem Lebensende getan haben willst.
Ich wollte einen Song im Country-Gewand schreiben. Ein Lied, dass das gute Gefühl der weiten Strasse vermittelt, so wie bei einem «Creedence» Lied. Ich schreibe einige solcher Titel und wir wählten diesen für das Album aus. Es ist eines meiner Lieblingslieder darauf.
Kämpfen, damit du mich verlässt (Fight You Leaving Me)
One More For The Road
All diese Worte in meinem Kopf
Aber nichts was ich sagte
Ich habe nur geseufzt und zugeschaut, wie du gegangen bist
Ich habe nicht gekämpft oder dich angefleht
Oder einfach überhaupt reagiert
All die Chancen die du mir gegeben hattest
Chorus
Aber wenn das letzte Wort gesprochen wurde
Und die letzte Träne geweint wurde
Wenn die Schreie alle verblasst sind
Und die Stille kommt um hierzubleiben
Muss ich so stark sein, wie ich es nur kann
Und für dich kämpfen und nicht kämpfen damit du mich verlässt
Ich zünde einen Brief an, der versprach ich würde besser werden
Weil ich Angst hatte, dass du es immer noch glauben wirst
Ich weiss, dass ich ein Feigling bin
Aber in diesen letzten Stunden
Alles was ich tun kann, ist dir etwas Erleichterung zu geben
Chorus
Denn wenn das letzte Wort gesprochen wurde
Und die letzte Träne geweint wurde
Wenn die Schreie alle verblasst sind
Und die Stille kommt um hierzubleiben
Muss ich so stark sein, wie ich es nur kann
Und für dich kämpfen und nicht kämpfen damit du mich verlässt
Jetzt schaust du mich so verzweifelt an
Und ich weiss, du erwartest von mir,
Dass ich eine Lüge erzähle um die Dinge richtig zu machen
Aber ich habe dir nur zugesehen, wie du packst
Du verdienst viel mehr, darum hoffe ich
Dass du eines Tages verstehen wirst
Warum mit all diesen Wörtern in meinem Kopf
Ich nichts gesagt habe, oh yeah
Timmy Rough über «Fight You Leaving Me»
Rock & Roll Liebeslieder zu schreiben ist für mich vielleicht der schwierigste Teil beim Songwriting, denn es ist nur ein schmaler Grat zwischen einem coolen Rock & Roll Liebeslied und einer schmierigen, poppigen Ballade. Ich schrieb also einige Lovesongs und wir probierten sie live aus und arbeiteten daran, waren aber nie überzeugt, dass sie sich in das Live-Programm einfügen werden. Dann schlug ich «Fight You Leaving Me» vor und wir waren alle überzeugt, dass es passen wird.
Der gleiche Mond (The Same Moon)
One More For The Road
Herr Wall Street, Herr Seitengasse
Leben in derselben Stadt, ihr ganzes Leben lang
Herr Champagner, Herr Nadel in der Vene
Teilen sich den selben Trip jede Nacht
Aber wenn die Sonne untergeht
Und die Sterne herauskommen
Und du nach oben schaust und du nicht aufhören kannst
Dich zu wundern, worum es geht
Chorus
Wir alle sehen den gleichen Mond
Wir alle sehen den gleichen Mond
Du hast deine Perspektive
Aber wir werden immer den gleichen Mond sehen
Welche Sprache du auch immer sprichst
In welchen Schuhen du auch immer läufst
Da gibt es ein Licht aus der gleichen Richtung
Und wenn ich am Ende des Planeten gestrandet wäre
Würden wir diese Verbindung noch immer teilen
Wenn das Licht angeht
Gerade wenn die Sonne untergeht
Und du für dich selbst ganz alleine bist
Baby vergiss niemals
Chorus
Wir alle sehen den gleichen Mond
Wir alle sehen den gleichen Mond
Du hast deine Perspektive
Aber wir werden immer den gleichen Mond sehen
Timmy Rough über «The Same Moon»
Dieses Lied ist eines von der Sorte «Ich sehe eine bestimmte Aufgabe, die im Live-Programm erfüllt werden muss, also setze ich mich hin und schreibe einen Song für exakt diese Aufgabe. Und so habe ich das auch bei «The Same Moon» gemacht. Ich wollte noch einen «jump around, bang your head» Song.
Verrückt ist aber auch, dass der Text für diesen Song nie dafür gedacht war in einem Lied zu sein. Es solle einfach ein Gedicht sein. Als ich dann doch darüber nachdachte ihn in ein Lied zu verwandeln, schwebte mir eine sanfte melancholische Ballade vor. Aber manchmal sitze ich einfach da und blättere durch mein Textbuch und höre Riffs, die ich schon aufgenommen habe. Ich mische alles und versuche Verbindungen herzustellen. Ich war überrascht, dass es so gut passte. Solch ein hartes Riff mit solch einem sanften, melancholischen Text. Aber wir versuchten es und es funktionierte. Wir mussten nur noch diese melancholische, mondmässige «Bridge» hinzufügen. Das taten wir und hier kommt es. «The Same Moon».
Stück für Stück zur Unbesorgtheit (Piece By Peace Of Mind)
One More For The Road
Ja ich weiss, dass du dich heutzutage nicht wie ein Rebell fühlst
Aber es gibt so viel zu entfesseln und so viel zu enträtseln
Nimm alle die Lügen die du in dir bewahrst
Und schieb sie alle zur Seite
Chorus
Kick die Barrikaden nieder, kick die Mauern nieder
Gib mir ein wenig Bumm Bumm, bis die letzten Backsteine fallen
Brich die Ketten und lass sie zurück
Schaffe eine neue Welt Stück für Stück zur Unbesorgtheit
Unbesorgtheit
Nun hör jetzt auf dich zu beklagen und nutze deine Kraft
Bevor dich die Mauern in deinem Elfenbeinturm einsperren
Bring das ganze Licht in die Nacht
Und brenne es alles weg
Chorus
Kick die Barrikaden nieder, kick die Mauern nieder
Gib mir ein wenig Bumm Bumm, bis die letzten Backsteine fallen
Brich die Ketten und lass sie zurück
Schaffe eine neue Welt Stück für Stück zur Unbesorgtheit
Unbesorgtheit
Schiebe es einfach alles zur Seite
Timmy Rough über «Piece By Peace of Mind»
Für mich ist dieser Song schon sehr verrückt, denn das Hauptriff ist schon ziemlich alt. Ich muss wohl um die neunzehn gewesen sein, denn es war eins der ersten Riffs, die ich auf der Gitarre entwickelte. Aber ich habe es nie für irgendwas benutzt und es all die Jahre für mich behalten.
Der Text für den Chorus sollte eigentlich für einen Song namens «Kick Down The Barricades» sein, welcher ein punkiger, roher Rock & Roll Song von vor ein paar Jahren war. Und erst kürzlich in der Entwicklung dieses Albums, kam mir die Idee für das Riff der «Bridge», welches aber für ein eigenständiges Lied gedacht war. Es sind also drei Teile, von drei Songs, aus drei Verschiedenen Phasen meines Lebens, zusammengewürfelt in nur dreieinhalb Minuten. Das ist schon ziemlich verrückt für mich und ich kann es kaum erwarten ihn live zu spielen und euch auf diese dreieinhalb minütige Zeitreise durch mein Leben mitzunehmen. Das wird abgefahren!
Noch einen für die Strasse (One More For The Road)
One More For The Road
Eine weitere Stadt, ein weiterer Song
Eine weitere Runde, komm und bleibe stark
Du atmest silbernen Rauch aus
Du kauftest die Katze im Sack
Ein weiterer Traum, ein weiterer Weckruf
Aber es scheint noch immer das ich fliege, obwohl ich falle
Aber ich schreie, besser in der Hölle regieren
Als im Himmel zu dienen
Chorus
Noch einen für die Strasse, noch einen für die Liebe
Einen mehr für die Schmerzen die ich fühle, für die Schmerzen die ich verursache
Oh die Strasse ist eine gefährliche Liebe
Dies ist für die Gnade die ich fühle, komm und sing mit mir
Sing hey, hey, hey, hey
Noch einen für die Strasse
Eine weitere Liebe, ein weiterer Verlust
Ein weiteres Mal, wo ich die Kosten zahle
Morgen ist alles was ich habe
Trotzdem lohnt es sich, es zu versuchen
Ein weiterer Freund, eine weitere Lüge
Ein weiteres Ende, keine Zeit um zu weinen
Behalte dein Herzen auf der Zunge
Und höre niemals auf zu glauben
Chorus
Noch einen für die Strasse, noch einen für die Liebe
Einen mehr für die Schmerzen die ich fühle, für die Schmerzen die ich verursache
Oh die Strasse ist eine gefährliche Liebe
Dies ist für die Gnade die ich fühle, komm und sing mit mir
Sing hey, hey, hey, hey
Noch einen für die Strasse
Also ich weiss nichts davon
Es scheint als ob sie mir die Fakten weissgewaschen haben
Dass du niemals deine verkaufte Seele zurückbekommst
Timmy Rough über «One More For The Road»
Es war eine einfache Entscheidung dieses Lied als Titelsong des Albums zu bestimmen, denn wir haben in den letzten Jahren so viele Shows gespielt, dass dies schlicht der Soundtrack unseres Lebens ist.
Wir haben gute und schlechte Zeiten. Wir feiern und streiten, wir lachen und weinen. Man fühlt sich so lebendig und voller Energie in einem Moment und im nächsten fühlt man sich so müde und angeschlagen, dass man ewig schlafen möchte. Und all das geschieht in Tagen und nicht in Jahren. Man kommt von der Bühne und fühlt sich wie der König der Welt. Man stösst an, schüttelt Hände und solche Sachen und dann geht man raus an den Bus und bemerkt, dass jemand die Scheibe zerschlagen und deinen ganzen Kram gestohlen hat und alles ist weg. Man weiss also nie, wie der Tag enden wird. Es ist für uns so, als würde man eine Münze werfen.
Ich fing schon vor Jahren an, an diesem Song zu arbeiten und wir dachten schon daran ihn auf dem letzten Album zu platzieren. Wir waren aber noch nicht zufrieden mit der damaligen Version. Wir nahmen uns also noch ein Jahr, um es auszuarbeiten und ich bin froh, dass wir das gemacht haben.
Wirke ich ängstlich auf euch (Do I Look Scared to You)
One More For The Road
Willkommen zum Showdown
Ich weiss meine Chancen sind klein
Und es könnte sein, dass ich untergehe
Aber wenn du nicht wettest, kannst du nicht gewinnen
Ich weiss, ich weiss, ich weiss, dass ihr viele seid
Aber ein einzelner Goldbarren ist höllisch mehr wert, als eine Menge Cents
Yeah
Ihr könnt knurren, ihr könnt schreien
Ihr könnt euch aufblasen und grimmig schauen
Aber dann schaut in die Augen die ihr seht und lest
Und sagt mir
Chorus
Wirke ich ängstlich auf euch – Hey, ich möchte wissen
Wirke ich ängstlich auf euch – Also los geht’s
Ha, ich bin bereit für die nächste runde
Also gebt mir alles, was ihr habt
Alles rächt sich irgendwann
Also triff mich mit deinem besten Schuss
Ich weiss, ich weiss, ich weiss, dass ihr stärker seid
Aber der, der den Schmerz aushält ist der, der länger steht
Yeah
Ihr könnt schlagen, ihr könnt treten
Ihr könnt jeden Trick versuchen
Aber fragt euch selber, während dem ihr das macht
Chorus
Wirke ich ängstlich auf euch – Hey, ich möchte wissen
Wirke ich ängstlich auf euch – Also ich denke nicht
Rettet eure Fäden und macht euch bereit zum Kampf
Ich werde tanzen und ihr werdet stolpern
Weil ich keine Angst vor euch habe
Also los geht’s
Timmy Rough über «Do I Look Scared To You»
Das soll eine Art Workout-Motivations-Gym-Song sein. Du legst dich einfach auf die Hantelbank, ziehst deinen Kopfhörer an, drückst «Play» und du fühlst dich bereit, die Sau rauszulassen. Das ist alles. Ganz einfach «Do I Look Scared To You»!
Der Sturm (The Storm)
One More For The Road
Es war nur eine kühle Briese
Dann riss sie die Blätter von den Bäumen
Jetzt verdunkeln die Wolken den Himmel
Und es ist vielleicht zu spät zu versuchen
Eine Höhle zu graben und sich da draussen zu verstecken
Bevor die Blitze die Luft zerschneiden
So nimm, was dir am wertvollsten ist
Und hoffe, dass wir es durch
Diese Nacht schaffen
Chorus
Da zieht ein Sturm auf
Und er kommt näher und näher
Da zieht ein Sturm auf
Kannst du nicht die Tragödie
In der Melodie hören
Sie singt la, la, la, la, la
Ich starre aufs Radio
Sie sagen, sie haben alles unter Kontrolle
Aber ich glaube kein Wort, dass sie sagen
Denn wenn er kommt, sind sie weit weg
Und wir müssen kämpfen, aber man kann etwas
Das unsichtbar ist nicht töten
Also schau direkt in den Wind
Vergib uns Gott, denn wir haben gesündigt
Timmy Rough über «The Storm»
Das ist ein weiteres Beispiel dafür, wie sich ein Gedicht in einen Song verwandelt, denn ich schrieb den Text fernab jeglicher Songideen. Und ich schreib die Melodie und die Musik fernab jeglicher Idee eines Textes.
Ich hatte diese Melodie monatelang im Kopf. Sie ging: «la la la… » und ich versuchte verzweifelt nach den passenden Worten, konnte sie aber nicht finden und das machte mich wahnsinnig. Dan kombinierte ich endlich diesen Text mit der Musik. Und das Gedicht endete mit: «Can’t you hear the tragedy in the winds’s melody» und dann wurde mir klar, dass ich einfach nur die Melodie des Windes ergänzen muss, nämlich «la la la…» und dass ich gar keine Worte dafür brauche. Es war eine grosse Erleichterung für mich.
Es ist einer dieser Songs, die mir eine Menge bedeuten, denn diese tiefen, weiten, in Südstaaten getränkten Rock Songs sind einer meiner Lieblingssparten der Rock & Roll Musik.
Nitro Nächte (Nitro Nights)
One More For The Road
Lichter an, Motorprüfung
Fühlt sich gut an
Hoher Puls, Daumen hoch
Bereit zum Zünden
Befreie mich, befrei mich
Halt mich nicht zurück
Ich muss wieder, ich muss wieder
Zurück auf die Piste
Chorus
Nitro Nächte
Schneller als du sie jemals gesehen hast
Nitro Nächte
In meinen Venen pures Benzin
Nitro Nächte
Setzt den Teufel wieder zurück ins Rennen
Nitro Nächte
Bereit oder nicht, hier komme ich
Nächster Gang, keine Angst
Mehr Adrenalin
Ein Mann, ein Ziel
Und eine Chance zu gewinnen
Gib mir mehr, gib mir mehr
Von dem was ich brauche
Hier gehe ich, hier gehe ich
Mit Höchstgeschwindigkeit
Timmy Rough über «Nitro Nights»
Das kommt dabei heraus, wenn ich mir vorstelle, ich wäre Nascar-Rennfahrer, wie zum Beispiel «Ricky Bobby». Wisst ihr, wir wollten das Album mit einem «High-Speed-Adrenalin-Good Time» Rock & Roll Song beschliessen. Nicht mehr und nicht weniger. Und deshalb setzten wir diesen Song auf die finale Position.
Stimme des toten Mannes (Dead Man’s Voice)
Dead Man’s Voice
Ich fahre auf dem Highway
Und habe nichts mehr zu verlieren
Ein Blaulicht folgt mir durch die Nacht
Wenigstens habe ich es in die Nachrichten geschafft
Also, ich weiss nicht, wie ich hierhergekommen bin
Alles was ich weiss ist, dass ich eine Entscheidung treffen muss
Es ist entweder das rechte Pedal und ich werde heute Nacht sterben
Oder das Linke und ich sterbe im Gefängnis
Aber speilt es überhaupt noch eine Rolle
Spielt es überhaupt noch eine Rolle
Ich denke es spielt keine Rolle mehr
Denn ich bin in jedem Fall ein toter Mann
Chorus
Hängt mich auf, schiesst mich nieder
Bringt meine Schande sechs Fuss unter die Erde
Sagt der Welt ich hatte keine Wahl
Lass sie die Stimme eines toten Mannes hören
Die Stimme eines toten Mannes
Ich wollte nie viel, ich wollte nur genug
Aber in diesen Tagen, mein Freund, sogar das ist hart
Zuerst verlor ich meinen Job, dann verlor ich meinen Stolz
Als meine Frau letzte Nacht ihre Sachen gepackt hat
In einer dunklen Nebengasse kaufte ich eine Waffe
Wenn ich nicht für Geld arbeiten kann, werde ich mir etwas davon holen
Wenn du einen guten Grund hast
Wäre es dann immer noch falsch
Du wirst es herausfinden und es wird nicht lange dauern
Aber speilt es überhaupt noch eine Rolle
Spielt es überhaupt noch eine Rolle
Ich denke es spielt keine Rolle mehr
Chorus
Denn ich bin in jedem Fall ein toter Mann
Hängt mich auf, schiesst mich nieder
Bringt meine Schande sechs Fuss unter die Erde
Sagt der Welt ich hatte keine Wahl
Lass sie die Stimme eines toten Mannes hören
Die Stimme eines toten Mannes
Mit einer Maske tiefgezogen und einer Pistole in der Höhe
Ging ich direkt in die Bank
Zum Typen am Schalter
Ich sagte, mach was ich sage und ich werde dir nicht wehtun
Genau in dieser Sekunde hörte ich den Alarm
Eine Wache griff nach seiner Waffe
Aber er war langsamer als ich
Nun hat er dort drei Kugeln
Wo sein Herz sein sollte
Und mein Herz brach, als ich in das Auto sprang
Jetzt habe ich was ich will, aber ich werde nicht weit kommen
Durstig (Thirsty)
Dead Man’s Voice
Baby nimm das Telefon und heb ab
Denn ich muss wirklich mit dir sprechen
Schätzchen, entschuldige den Schluckauf
Ich hatte ein oder zwei Schnäpse zu viel
Ruf mich zurück
Ruf mich zurück wo du bist
Denn ich sage dir, wir müssen uns treffen
Seit du gegangen bist
Seit du gegangen bist, ist etwas falsch
Denn ich kann weder laufen noch sprechen
Oder etwa schlafen oder essen
Chorus
Ich bin durstig
Baby, weil du mich verflucht hast
Denn jetzt wo du gegangen bist
Trinke ich weiter und weiter und weiter
Ich bin nur durstig
Baby, du hast mir wehgetan
Wenn du mich aufgibst denke ich, dass ich ertrinke werde
Denn jetzt bin ich nur durstig
Baby, du hast mich in der Wüste zurückgelassen
Und diese Bar ist der einzige Brunnen
Aber alles was ich einfülle läuft wieder heraus
Durch das Loch in meinem Herzen
Du hast mich verletzt, als du sagtest, ich solle zur Hölle fahren
Ich will
Deinen Namen sagen
Deinen Namen sagen, so eine Schande
Denn stattdessen bestelle ich weitere Runden
Ich weiss nicht
Ich weiss nicht wo ich hingehen soll
Denn es gibt nur ein Wort
Welches in meinem Kopf steckt
Chorus
Und das ist «durstig»
Baby du hast mich verflucht
Denn jetzt wo du gegangen bist
Trinke ich weiter und weiter und weiter
Ich bin nur durstig
Baby, du hast mir wehgetan
Wenn du mich aufgibst denke ich, dass ich ertrinke
Denn jetzt bin ich nur durstig